必和必拓：受飓风&罢工影响 下调全年铜和焦煤产量目标

据道琼斯4月25日消息，矿业巨擘必和必拓（BHP Billiton Ltd.）下调全年焦煤和铜产量目标，因上个月一飓风席卷了澳洲东部地区，且智利Escondida矿罢工时间
漫长。
   必和必拓同样缩减本财年铁矿石产量目标，而到3月的九个月内，受其西澳运作产量创纪录推动，铁矿石产量增长3%。
   截至3月的九个月内，焦煤产量同比增长2%至3,100万吨，因位于昆士兰州东部五座矿山产量增长，抵消了飓风黛比和铁路网受到破坏的影响。由于铁路受到损坏，全年产量目标调降至3,900-4,100
万吨之间。
   九个月内铜产量同比下降20%至939,000吨，受到Escondida铜矿罢工影响，必和必拓预计本财年铜产量介于133-136万吨之间。
   截至3月的九个月内铁矿石产量升至1.712亿吨，尽管三季度潮湿的天气意味着产量较上季下滑11%至5,358万吨。必和必拓预计，对于本财年，其占股的铁矿石矿产量目标介于2.31-2.34亿吨之间。